fa تاثیر مکمل شبدر قرمز بر شدت علائم جسمی یائسگی Original Article <p align="right"> <strong> زمینه و هدف : </strong><strong><i>امروزه بسیاری از زنان یائسه جهت تخفیف شدت علائم یائسگی به دنبال استفاده از داروهای مکمل و جایگزین هورمون درمانی می باشند. در این میان گیاهان دارویی حاوی ایزوفلاون از جمله شبدرقرمز به دلیل خاصیت شبه استروژنی خود توجه بسیاری از پژ‍وهشگران را به خود جلب کرده است. هدف از انجام این مطالعه، بررسی تاثیر شبدرقرمز بر شدت علائم جسمی یائسگی می باشد. </i></strong><strong><i /></strong></p><p align="right"> <strong> روش بررسی : </strong><strong><i>این مطالعه به صورت کارآزمایی بالینی تصادفی بر روی 72 زن یائسه 59-50 ساله در سال 91- 90 انجام شد. شرکت کنندگان در یک گروه روزانه دو کپسول 40 میلی گرمی شبدرقرمز و در گروه دیگر کپسول­های 40 میلی گرمی نشاسته را به مدت دو ماهدریافت کردند. ابزار گردآوری داده ها، پرسشنامه مشخصات دموگرافیک و بخش علائم جسمیاز پرسشنامه معیار سنجش یائسگی بود که پیش از شروع مداخله و پس از پایان ماه دوم مداخله تکمیل شد. داده ها با آزمون های یومن ویتنی و استیودنت تی تست، توسط نرم افزار </i></strong><strong><i>SPSS-14 </i></strong><strong><i>تجزیه و تحلیل شد. </i></strong></p><p align="right"> <strong> یافته­ها : </strong><strong><i>مقایسه میانگین و انحراف معیار هر یک از علائم جسمی یائسگی بعد از مداخله نشان داد که شدت گرگرفتگی و تعریق شبانه و شدت ناراحتی قلبی در گروه مداخله نسبت به گروه کنترل به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. علاوه بر این شدت مجموعه علائم جسمی یائسگی کاهش چشمگیری یافت(05/0> </i></strong><strong><i>P </i></strong><strong><i>). </i></strong></p><p align="right"> <strong> نتیجه­گیری : </strong><strong><i>نتایج پژوهش نشان داد که کپسول خوراکی شبدرقرمز می تواند در کاهش شدت علائم جسمی یائسگی موثر باشد. </i></strong></p><p align="right">  </p> <p> <strong> Background and Objective: </strong>nowadays, many menopausal women seek complementary and alternative drugs to relieve intensity of menopause symptoms. Most researchers are interested in studying medicinal plants containing isoflavones such as Red Clover with estrogen like properties. This study was conducted to determine the effect of red clover on the severity of physical menopause symptoms. </p><p> <strong> Material and Methods: </strong>This randomized clinical trial was conducted on 72 menopausal women aged 50-59 in 2012. The participants of intervention group daily received two capsules containing 40 mg red clover for two months while the control ones received two capsules containing 40 mg starch in the same way. The data of baseline and the one of after two months were collected by demographic questionnaire and physical dimension of Menopausal Rating Scale and analyzed by SPSS version 14, using Man-Whitney and Student-t test. </p><p> <strong> Results: </strong>Based on the mean and SD of physical menopause symptoms, the severity of flushing, nocturnal sweating and heart discomfort was reduced significantly compared to control group. Furthermore, all physical menopause symptoms were remarkably diminished (P<0.05). </p><p> <strong> Conclusion: </strong>in accordance with the results, the capsule of red clover can be helpful in mitigating the severity of physical menopausal symptoms. </p><p>  </p> ارزشیابی، شبدرقرمز، علائم جسمی یائسگی Evaluation, Red Clover, Physical menopause symptoms 75 80 http://nmj.goums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-20&slc_lang=fa&sid=1 Simin Tavoni سیمین ‌ تعاونی staavoni@iums.ac.ir 10031947532846001614 10031947532846001614 Yes دانشگاه علوم پزشکی تهران Fatemeh Shakeri فاطمه شاکری 10031947532846001615 10031947532846001615 No دانشگاه علوم پزشکی تهران Hamid Haghani حمید حقانی 10031947532846001616 10031947532846001616 No دانشگاه علوم پزشکی تهران Seyyed Aahrafoddin Gooshehgir سید اشرف الدین گوشه گیر 10031947532846001617 10031947532846001617 No موسسه مطالعات تاریخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل تهران